Mitt problem är att jag har en SQL-databas där vissa tecken ser konstiga ut. Alla å, ä och ö:n är lagrade som andra tecken, och jag vill implementera en slags översättning på min asp-sida enligt nedanstående villkor (taget från ett Excel ark). Vet någon hur jag ska bära mig åt för att översätta detta till asp?

Call Cells.Replace("†", "å", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("„", "ä", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("”", "ö", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("", "Å", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("Ž", "Ä", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("™", "Ö", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("", "ü", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)
Call Cells.Replace("‚", "é", LookAt:=xlPart, MatchCase:=True)

Du använder exempelvis asp's replace kommando precis som du gjort här i excel:

text = "här kommer n†got som du kan „ndra"
text = replace(text, "†", "å")
text = replace(text, "„", "ä")
osv...
response.write text


Det finns även ett API för er som får liknande problem i VB, detta api heter Ansi2Oem samt Oem2Ansi och tar hela texten och fixar bort samtliga av dessa problem.

/Pelle