Jag har en User Control bestående av en sorteringsbar GridView som laddas med data från en xml-fil + några LinkButtons.

Nu vill jag kunna exportera denna User Control som en widget till andra sajter, genom att de bara lägger in ett javascript som hämtar html-koden som min kontroll genererar. (Dvs sajten ska inte behöva vara byggd i ASP.NET). Jag vill i första hand undvika en iFrame-lösning.

Jag kan tänka mig att det skulle vara hyffsat enkelt om det bara handlade om att presentera data. Men nu har jag ju en massa knappar som genererar postbacks som laddar om GridView:n.

Är det över huvud taget genomförbart?

Rent spontant skulle jag säga att du aldrig kan få det att fungera bra med postback etc., eftersom om du inkluderar koden på någon annans sida så blir det en del av den sidan och postbacks kommer göras till den. Och då behöver den ju vara ASP-kompatibel.
Varför så emot IFrame? Det är ju den perfekta lösningen för detta normalt sett.