Det visade sig att om man i page-headern lägger till validaterequest=False så är det naturligt så att sidan skall tillåta att man postar html-kod i textfält / textarea. Men, i detta fallet fungerade det inte och jag förstod inte riktigt varför. Dock hittade jag problemet efter ett tag. I Net Framework 4.x behöver detta läggas till i web.config så att ordningen på valideringen förändras när sidan gör en postback.

<system.web>
    <httpRuntime requestValidationMode="2.0" />
</system.web>