Här kommer avtalstexter, den första använder man till anställda eller motsvarande där man behöver en formell förbindelse. Det andra kan användas i samarbetsavtal eller liknande och är på engelska då ni verkar ha mest att göra med utländska företag.

Lycka till!

1.

SEKRETESSFÖRBINDELSE – fristående på Svenska

Jag, Namn Namn, pnr xxxxxx-xxxx, försäkrar härmed att jag är medveten om den absoluta tystnadsplikt som gäller för mig för all den information som har kommit och kommer mig tillhanda genom mitt uppdrag/detta avtal/samarbete/annat förhållande med Företaget X. I denna tystnadsplikt inberäknas avtalets/uppdragets/samarbetets/annats förekomst, innehåll samt allt som rör dessa angelägenheter.



Stockholm den _________________



………………………………….
Namn Namn



2.

EXKLUSIVITETSKLAUSUL, förslag till engelsk avtalstext


§ x Confidentiality
The Parties hereto acknowledge their mutual desire to keep the terms of this Agreement confidential. Both Parties agree not to publish nor make public the terms of this Agreement, except confidentially to Company X, parent company and to tax authorities, accountants and otherwise as required by legal process. Notwithstanding this section, the Parties may disclose the existence of the dispute between them and that such dispute was thereafter resolved and a settlement reached. If disclosure is required by legal process or by tax authorities this Agreement shall in such process or case, and if it is according to law, be declared confidential to the extent circumstances referred to in this Agreement are disclosed. Furthermore nothing in this Section shall prevent the parties from submitting tax reports and accounting records to authorities and accountants in the normal course of business.

Stort tack Kajsa, detta flyttar jag snart över i artikelform.

Ps. Finns det någon annan som kanske önskar någon form av avtal eller reglering så fråga gärna om Kajsa har tid och lust att ställa upp att göra en sådan. Man kan inte få mer än ett nej :-)

Hälsningar
/Pelle