Ponera att jag surfar runt på ett bands hemsida, jag tittar på egenskaperna på en bild och får således fram var bilderna är placerade, när jag sedan går till den specifika url:en så hittar jag en pdf-fil med bandets diverse symboler och logotyper i högupplöst format.

Sedan designar jag en t-shirt utifrån de högupplösta bilder jag just hittat och låter ett företag trycka upp en t-shirt.

Är detta lagligt?
Om inte - vem har i så fall brutit mot lagen?

Ditt fel. Du måste ha upphovsmannens tillstånd för att trycka dessa bilder.