Ska låta översätta en "PHP-språkfil" till några olika språk och jag undrar om det är någon av er som har sett ett verktyg för att göra detta enkelt? Det är ju inte så jäkla svårt att göra ett verktyg själv men jag tänkte kolla först för att inte behöva gå över ån efter vatten...

Språkfilen är en typisk "PHP-språkfil" ex:
<code>
<?php
define('TXT_KEY1', 'Value1');
define('TXT_KEY2', 'Value2');
define('TXT_KEY3', 'Value3');
define('TXT_KEY4', 'Value4');
?>
</code>

Tanken är alltså att kunna lämna språkfilen till några som är duktiga översättare men inte förstår PHP och låta dom genom att använda ett program endast ändra värdena.

Jag skulle inte kalla det där typisk "php språkfil", kör med gettext istället, det är mer "the PHP way", eller snarare "the *nix way". Dessutom finns det mängder med editorer som hanterar pot-filer.

http://se.php.net/gettext

Jag använder http://www.triplespin.com/en/products/locfactoryeditor.html LocFactory på Macen, annars har du t.ex. poEdit som finns för de flesta OS.

Jepp, jag känner till po/mo-filer och poEdit... får väl kanske anpassa applikationen till det i nästa version... ;)

Är nästan klar med en egen editor som liknar poEdit för "min" språkfil.

Tack för ditt svar! =)