har lite problem med att knacka ihop min meny...

har en sida som inkluderar olika filer beroende på vad som står i querystringen "file" och vill när som i exempelet nedan när man kommer till nummer tre i arrayen skriva ut en undermeny och det är inga problem, problemet kommer att jag vill få den här undermenyn att synas så länga man är på någon av de sidorna.

<code>
$meny[0] = "Eforum";
$meny[1] = "Mail";
$meny[2] = "Artiklar";
$meny[3] = "Språk";
$submeny[3][0] = "translate";
$submeny[3][1] = "apa2";
$submeny[3][2] = "apa3";
$meny[4] = "Klaner";
</code>

t ex..
submeny3 ska inte synas förrän man klickar på "språk" men den ska även synas när man klickar på "translate", "apa2" eller "apa3" vilket kan bli svårt då då länken ser ut som index.php?file=apa2 t ex...

Nu behöver inte lösningen se ut exakt som ovan på något sätt men något åt det hållet, nån som hängde med på vad jag vill uppnå?

löste det genom lite trix.. har nån en bättre lösning så maila..
<code>
<?

$file = $GET["file"];

$meny[0] = "Eforum,eforum";
$meny[1] = "Mail,mail";
$meny[2] = "Artiklar,article";
$meny[3] = "Språk,translate";
$submeny[3][0] = ",translate";
$submeny[3][1] = "sadsd,bag";
$submeny[3][2] = "asd,prutt";
$submeny[3][3] = "eeeee,ost";
$meny[4] = "Klaner,bajark";

for($i=0;$i<count($meny);$i++) {

$array = split(",",$meny[$i]);
echo("".$array[0]."
");

$post = "";

if (is_array($submeny[$i])){
for($a=0;$a<count($submeny[$i]);$a++){
$subvalue = explode(",",$submeny[$i][$a]);

if ($subvalue[1] == $file){
$gr = true;
}

if ($subvalue[0]){
$post = $post . "&nbsp;-&nbsp;".$subvalue[0]."
";
}
}
if($gr) echo($post);
}
}

?>
</code>