Har följande kod:
sTransText = "<X-ref><img src=""../images/Xref.gif"" border=""0"" /></X-ref>"

Set oRng = document.selection.createRange
oRng.pasteHTML sTransText

När pasteHTML körs så klipper den bort <X-ref> taggen.
vilket genererar i invalid xml.

Behöver man lägga till namespace eller något i aspx sidan?

Koden ligger i en vbs fil som körs från aspx sida.