Jag har en idé där man parsar igenom htmldom:en, tar alla labels, skickar deras id:en till servern och får tillbaka rätt text som man ska fylla labeln med.

var currentId;	function loadPage()
	{
		var pageBody = document.getElementsByTagName("body")[0];
		var labels = pageBody.getElementsByTagName("label");
		for (var i = 0; i < labels.length; i++)
			getText(currentId = labels[i].id);
	}
	
	function getText(id)
	{
		try
		{
			http.open("GET", url + escape(id), true);
			http.onreadystatechange = handleHttpResponse;
			http.send(null);
		}
		catch(e)
		{
			alert(e);
		}
	}
 
	function handleHttpResponse() 
	{ 
		try
		{
		if (http.readyState == 4) 
		{ 
			document.getElementById(currentId).innerHTML = http.responseText;
		}
		}
		catch(e)
		{
			alert(e);
		} 
	} 

Du skriver över currentId hela tiden, så att den i praktiken får sista labelns id.

Pröva

function loadPage()
	{
		var labels = document.getElementsByTagName("label");
		for (var i = 0; i < labels.length; i++)
			getText(labels[i].id);
	}
	
	function getText(id)
	{
		try
		{
			http.open("GET", url + escape(id), true);
			http.onreadystatechange = function () {
				try
				{
				if (http.readyState == 4) 
				{ 
					document.getElementById(id).innerHTML = http.responseText;
				}
		}
		catch(e)
		{
			alert(e);
		} 
			};
			http.send(null);
		}
		catch(e)
		{
			alert(e);
		}
	}