I Word finns knappar på verktygsfältet för upphöjd och nedsänkt text.
I Excel har jag däremot inte hittat något motsvarande.

Frågan är då om det finns något sånt i Excel.

Om inte kommer nästa fråga.

Det är ju inte så svårt att skriva ett makro som gör upphöjd/nedsänkt text.
Problemet är att ta reda på vilka tecken i texten som är markerade.

Den här koden ger upphöjd text från position 6 och 2 positioner framåt

 
ActiveCell.Characters(Start:=6, Length:=2).Font.Superscript = True

När du markerar tecken inne i en cell är du i "Edit mode" och då kan du inte köra makron.
Jag googlade och hittade en person som har gjort någon slags lösning,har inte provat själv dock.

http://j-walk.com/ss/excel/files/supersub.htm

Misstänkte att det var på det viset
Skall testa den AddIn du hittat

Tack för hjälpen