I tjänstebeskrivningen för Computer Browser står det:

Upprätthåller en aktuell lista över datorer på nätverket och skickar denna lista till datorer som utsetts till webbläsare.

Webbläsare?

Den engelska varianten är:

Maintains an updated list of computers on the network and supplies this list to computers designated as browsers.

Jesper: Du kommer få jättemycket extra att göra nu när det här forumet finns..

Tjena Svante,

"Browser" är en lite problematisk term. Där det rör sig om webbläsare är det enkelt nog att översätta, men i det här sammanhanget...? Vi har helt enkelt ingen bra översättning. Den här översättningen är dock helt fel. Jag ska lägga in en bugg på det.

Helt ok om jag får mycket att göra, det är precis det vi är ute efter. Om du hittar fler kassa översättningar får du gärna säga till!