En sak som kom fram idag under en diskussion med några polare.

Om man skriver en text som innehåller ordet "icke" så kommer det fram en ruta som påtalar att detta är ett ålderdomligt uttryck.

Men om nu man inte skall använda ålderdomliga uttryck, varför används då den (enligt mig och mina polare) ålderdomliga formuleringen:
"Beakta ordformen icke."

"Beakta" är enligt våra åsikter ett ålderdomligt uttryck.

Håller med om att den svenska grammatikkontrollen i Office-programmen kunde ha varit aningens vassare. Lite komiskt när förslagstexten själv använder ”ålderdomliga” ord. Använder själv ordet ej, samt en radda andra ålderdomliga ord, tämligen ofta och råkade ständigt ut för de gröna understrykningarna tills jag hittade rätt på var man kan inaktivera funktionen.

Går att bli av med problemet genom att välja Verktyg – Alternativ – Språkkontroll – Alternativ och avmarkera Ålderdomligt ord längst ner i listan.

Framför synpunkterna till dem som har hand om språkverktygen i Office.