Även kallat färgplatta:

Tonplatta
Yta med jämn färgton, i pms eller cmyk.

Ofta använd när man vill framhäva något, tex text mot en brokig bakgrund, då lägger man en tonplatta som en färgad box att skriva texten i.

Behöver den engelska termen om någon kan bistå!

/Ann

Det jag rent spontant känner igen från andra sammanhang är "color plate".

Jag vet inte den exakta översättningen, men du kan få lite att söka på:

"Panel" brukar man kalla en platta i ett användargränssnitt som man lägger kontroller på.

"Surface", "board" och "square" är andra tänkbara översättningar jag kan komma på.