Jag ska med hjälp av FTP föra över en mapp med flera dokument och undermappar till en server.
Allting fungerar klockrent, om man bortser från att alla dokument/mappar som innehåller ö (endast lilla ö) "döps om".

Ex.

ÅÄÖ.doc -> ÅÄÖ.doc
åäö.doc -> åä.doc

Har aldrig varit med om något liknande tidigare. Om problemet hade gällt åäö (oavsett gemener eller kapitäler) så tycker jag inte att det varit speciellt konstigt, men nu är det endast gemena ö som strular.

Någon som har något tips?

Börja med att analysera vilket tecken som kommer tillbaks när du skall skapa filnamnet. Får du veta på vilket ascii-tecken det är kanske du kan utgå från detta. Slå på loggar och sådant för att göra en analys om du inte har källkoden till programmet.